 |
Le but de ce glossaire est de vous aider dans la description des livres.
Si vous vendez un livre (cfr section "vente publique"):
-Il est essentiel de décrire le livre de la manière la plus exacte possible pour éviter que l'acheteur se méprenne et vous retourne le livre.
-Il est essentiel de donner le nom et le prénom de l'auteur quand il est connu, le titre, le lieu d'impression, la date, le format, le genre et la qualité de la reliure et, pour les livres d'un certain prix, la collation exacte (nombre de pages (pp.) ou de feuillets (ff.).) et le nombre de planches avec le nom de l'artiste et du graveur.
Le format peut être exprimé en centimètres ou au moyen des termes bibliophiliques dont voici la correspondance approximative en centimètres:
in folio (in-f°):
in quarto (in-4):
in-octavo (in-8):
duodecimo (in-12):
sextodecimo (in-16):
|
30 à 40 cm
25 à 30 cm
20 à 25 cm
16 à 20 cm
10 à 16 cm.
|
[Titre] [Menu] [1.Format] [2.Reliures] [3.Cuir] [4.Abréviations] [5.Schéma] [6.Dictionnaire]
Broché
Le fait qu'un livre soit broché (br.) est indiqué juste après la précision du format par exemple: in-16 br. ou in f° br. Il s'agit d'un livre qui n'a comme reliure que le fil que l'imprimeur lui a mis et une simple couverture imprimée. C'est une reliure d'attente.
Les autres formes de reliure s'indiquent après la collation.
Cartonnage
Le cartonnage est une reliure de fabrication souvent industrielle et la plupart du temps d'édition (comme par exemple les reliures de Mame à Tours, Hetzel à Paris). Le corps de l'ouvrage proprement dit est emboîté dans des cartons recouverts d'une couverture imprimée en toile ou en papier et qui souvent est très décorative. L' un tient à l'autre par une toile appelée mousseline. Il est important de noter si le cartonnage est usé ou en parfait état. En effet, cela peut influer beaucoup sur la valeur du livre.
Bradel
La reliure à la Bradel est une reliure inventée par Monsieur Alexis Bradel au début du 19e siècle et qui à l'origine était une reliure d'attente. C'est aussi un emboîtage. Cependant son succès en a fait une reliure définitive qui se reconnait par la gouttière à l'endroit du mors (voir croquis). A l'origine, ce genre de reliure était recouvert d'un papier de recouvrement avec souvent des "motifs à la colle". Aujourd'hui, on emploie aussi d'autres matières, comme le cuir par exemple et c'est une reliure qui permet au relieur de laisser libre cours à sa fantaisie.
Pour les autres formes de reliure on indiquera seulement si c'est une pleine toile, une demi-toile à coins, un plein cuir ou un demi-cuir à coins.
Une pleine toile (ou un plein cuir) veut dire que le volume est entièrement recouvert de toile (ou de cuir).
Une demi-toile à coins (ou un demi-cuir à coins) veut dire que seulement le dos, le mors (premier tiers du plat) et les coins sont recouverts de toile (ou de cuir).
[Titre] [Menu] [1.Format] [2.Reliures] [3.Cuir] [4.Abréviations] [5.Schéma] [6.Dictionnaire]
Les puristes noteront également le genre de cuir dont le livre est recouvert.
Les différentes sortes de cuir ne sont pas toujours faciles à reconnaître. En voici quelques exemples et dénominations. Les plus courantes sont les suivantes:
La basane est un cuir assez médiocre et très fragile. C'est de la peau de mouton qui a la chair assez lâche, utilisée pour les reliures ordinaires. Ce cuir souffre souvent d'épidermure, c'est-à-dire que la fleur (partie externe de la peau) laisse apparaître facilement la chair (partie interne de la peau).
Le chagrin est un cuir à petits grains qui est de la peau de chèvre teinte de différentes couleurs et qu'on a utilisé à partir du 19e siècle.
Le maroquin est un cuir que l'on réservait aux livres de grande valeur et qui se reconnaît par un grain fort marqué.
Il est souvent teint en rouge ou en vert. Il provenait à l'origine des chèvres du Cap et fut utilisé à partir du 17e siècle.
Le veau est un cuir qu'on employait couramment sous l'Ancien Régime. Il se reconnaît par son grain assez lisse.
On le trouve presque toujours teint en brun. Cette couleur obtenue avec du brou de noix est parfois racinée ou mouchetée.
Le parchemin est de la peau de chèvre ou de mouton préparée avec de la chaux qui lui donne sa couleur blanchâtre.
Cette peau très résistante était souvent employée pour recouvrir les livres juridiques, techniques ou religieux à partir du 16e siècle.
La vélin traitée comme le parchemin, est une peau très fine qui sert essentiellement à l'écriture ou à l'enluminure et qui provient de chèvres ou moutons morts-nés.
[Titre] [Menu] [1.Format] [2.Reliures] [3.Cuir] [4.Abréviations] [5.Schéma] [6.Dictionnaire]
bas.: basane
c.: coin(s)
cart.: cartonnage
chag.: chagrin
cons.: conservé
couv.: couverture
déch.: déchirure
défr.: défraîchi
dépl.: à déplier
éd.: éditeur
en ff.: en feuilles
ép.: époque
épiderm.: épidermure(s)
ex.: exemplaire
extr.: extrait
|
f.: feuillet
ff.: feuillets
fig.: figure(s)
front.: frontispice
h.c.: hors commerce
h.t.: hors texte
ill.: illustré/illustration
imp.: imprimeur/imprimé
jaq.: jaquette
mar.: maroquin
mod.: moderne
ms.: manuscript
num.: numéroté
n.ch.: non chiffré
obl.: oblong
|
p.: page
pp.: pages
pag.: paginé
perc.: percaline
pl.: planche(s)
rel.: reliure/relié
reprod.: reproduction(s)
rest.: restauré
s.d.: sans date
s.l.: sans lieu
s.n.: sans nom
s.l.n.d.: sans lieu ni date
tom.: tomaison
vol.: volume
us.: usures
|
Pour les abréviations anglaises spécifiques voir à "English reference abbreviations".
[Titre] [Menu] [1.Format] [2.Reliures] [3.Cuir] [4.Abréviations] [5.Schéma] [6.Dictionnaire]
![[ Schema - 1 ]](../../illu_com/glossaire/livre_ttl.gif) |
(1) Dos
(2) Entre-nerfs
(3) Nerfs
(4) Mors
(5) Coiffes
(6) Tranchefile
(7) Plat
(8) Coin
(9) Tranche avant / Gouttière
(10) Tranche supérieure / Tête
(11) Tranche inférieure / Queue
(12) Signet
(13) Fermoir
|
![[ Schema - 2 ]](../../illu_com/glossaire/livre_dessus.gif) |
(14) Champs
(15) Chasses
(16) Gardes
(17) Contre-plat
(18) Ex-libris
|
[Titre] [Menu] [1.Format] [2.Reliures] [3.Cuir] [4.Abréviations] [5.Schéma] [6.Dictionnaire]
Aquatinte: Gravure en creux, à l'acide, imitant le lavis.
Basane: Peau de mouton tannée avec des substances végétales.
Bois: Nom donné aux planches gravées sur bois.
Chagrin: Peau de chèvre tannée, à grains assez petits.
Charnières: Bandes de peau ou de toile que l'on colle dans les mors du volume pour le solidifier ou pour concourir à l'ornementation des gardes.
Chasses: Partie des plats de la couverture qui déborde du volume le long des trois tranches.
Coiffes: Rebord incurvé qui surmonte le dos du volume en tête et en queue.
Contreplat: Face intérieure du plat tournée vers le volume.
Emboîtage: Reliure dont le volume et la couverture sont fabriqués isolément. L'emboitage est la réunion des deux parties à la fin du travail se nomment emboîter.
Eau-forte: Gravure chimique en taille douce permettant une grande liberté d'expression. Sur une plaque métallique enduite d'un vernis dur, l'artiste dessine à la pointe, en dénudant le métal qui sera attaqué à l'acide nitrique ou au perchlorure de fer.
Epreuve: Résultat de l'impression d'une gravure.
Estampe: Nom exact et général pour une gravure imprimée.
Etat: Epreuve imprimée par l'artiste au cours de son travail de gravure pour en juger l'avancement. Ces estampes, tirées généralement à quelques rares exemplaires, peuvent être médiocres, quelconques ou superbes. On appelle encore souvent état toute modification, volontaire ou non subie par la planche gravée.
Ex-libris: marque de propriété souvent constituée d'une vignette de papier illustrée et collée sur une des gardes.
Feuillet: Ensemble de deux pages, recto et verso, d'un livre ou d'un cahier.
Fonds: Partie du cahier qui en forme le dos et à travers laquelle passent les fils de couture.
Frontispice: Gravure placée en regard du titre d'un livre.
Gardes: Pages qui se trouvent au début et à la fin d'un livre, entre le titre, le faux-titre et la couverture.
Gorge: Dans le bradel, une gorge sépare, à l'extérieur, le dos des plats. Les cartons ne sont pas poussés jusqu'au fond des mors, mais une chasse en retrait, ce qui détermine un sillon: caractéristique dans lequel est descendu le cuir ou la toile.
Gouttière: Tranche de devant d'un volume relié, d'une forme creuse en opposition avec la rondeur du dos, l'une étant la conséquence de l'autre.
Jasper: Couvrir les tranches d'une infinité de petits points d'une couleur quelconque. La jaspure se fait au moyen d'une brosse que l'on frotte sur un grillage, en le tenant au-dessus des tranches des volumes.
Lithographie: Dessin (pinceau ou plume) au crayon ou à l'encre spéciale sur pierre lithographique ou sur papier report et imprimé au moyen d'une presse spéciale. Contrairement à la gravure en taille douce, la lithographie ne montre pas de témoins, ni de traits en relief comme c'est le cas pour la gravure sur bois.
Maroquin: Cuir de chèvre tanné avec des substances végétales. Peau à gros grains, assez épaisse.
Mors.: Ce mot a diverses acceptions qui concernent toutes la jointure entre les plats et le dos. C'est la partie de la couverture faisant charnière entre le dos et le plats d'une reliure, mais c'est aussi dans les demi-reliures, la partie de la matière de recouvrement du dos qui déborde plus ou moins largement sur les plats
Nerfs: Parties saillantes produites sur les dos des livres, par la couture sur nerfs ou sur ficelles, ou par les diverses imitations, en peau ou en carton, de ce genre de couture (on les nomme alors faux nerfs).
Onglet: Mince bande de papier (japon, simili-japon) ou de toile sur laquelle on colle le bord des feuillets séparés ou les hors-texte.
Pointe sèche: Procédé de gravure directe sur métal avec une pointe d'acier ou de diamant. 'apparition de barbes de métal le long des tailles donne de beaux effets d'encrage.
Plat: C'est la partie de papier, de toile ou de cuir qui recouvre le carton de la reliure
Queue: Partie inférieure du volume ou tranche inférieure.
Signature: Lettre, chiffre ou signe servant à indiquer l'ordre des cahiers, qui facilitait l'assemblage correct et qui se trouvait en général à l'extrémité inférieure gauche de chaque cahier.
Signet: Ruban de soie ou de coton, que l'on place en tête au milieu du dos du volume, avant de fixer la tranchefile et qui a pour but de marquer une page quelconque, que le lecteur veut retrouver plus tard.
Témoin: Bord d'un feuillet qui n'a pas été atteint par la rognure ou l'ébarbage et qui apparaît donc sur les tranches plus petit que les autres. Un livre à témoins est donc un livre dont les tranches de gouttière et de queue ne sont pas lisses, mais irrégulières.
Tête: Haut du volume ou tranche supérieure du volume.
Tranchefiles: Broderie en fil de soie de couleurs vives placée en haut et en bas du dos
Tranches: On distingue la gouttière (tranche opposée au dos et généralement concave), la tête (tranche supérieure), et la queue (tranche inférieure).
Vernis mou: Gravure à l'eau-forte avec un vernis rendu mou par l'adjonction de graisse de boeuf et imitant le trait de crayon à l'impression.
(*) Pour la terminologie anglaise voir à "Reference term dictionary".
[Titre] [Menu] [1.Format] [2.Reliures] [3.Cuir] [4.Abréviations] [5.Schéma] [6.Dictionnaire]
|
|
![[icone]](../../illu_com/glossaire/icone.gif)
