s.l., s.d. [19e siècle], 183 x 68 cm, papier de riz avec deux batons fixés aux extrémités.
Il s'agit ici de la représentation d'un des dix enfers. On trouve ce genre d' imageries déjà sous la dynastie des Songs (960 - 1279). Ces représentations populaires combinent la pensée taôiste, confucéenne et bouddhiste et étaient accrochées aux murs à certaines occasions ainsi le 15ème jour du septième mois du calendrier lunaire quand les bouddhistes font des offrantes pour soulager âmes mortes ou à l'occasion des enterrements suivant les rites bouddhistes ou taôistes. "Les Enfers, ou Prisons terrestres, diyu, sont au nombre de dix et sont gouvernés par dix personnages, que l'on appelle les Rois Yama des dix Tribunaux, Shidian Yanwang, ou plus simplement les Dix Rois, Shiwang, tout court sans autre désignation. Chacun d'eux est le maître d'un enfer particulier, où, comme dans les cercles de Dante, on punit exclusivement certaines fautes déterminées par des châtiments fixés...
Le deuxième roi, Chujiangwang, châtie les entremetteurs et les entremetteuses malhonnêtes (on sait que ce sont des intermédiaires absolument nécessaires pour qu'un mariage soit valable en Chine), les dépositaires infidèles, les médecins ignorants, ceux qui ont blessé ou mutilé des personnes ou des animaux, etc. Dans les seize sous-enfers particuliers qu'il a sous sa juridiction, les châtiments sont très variés. Il y a un bagne des Affamés (les preta bouddhiques), en face duquel on a mis par symétrie un bagne des Assoiffés ; il y en a d'autres où les morts sont dépecés comme des animaux de boucherie, où ils sont dévorés par des bêtes fauves, où ils sont liés à une colonne ardente, où ils sont ensevelis dans un étang de glace, etc." (Henri Maspero). Restaurations anciennes à l'aide de morceaux de papier-journal dans les marges (manque de papier dans la marge de tête). Usures et plis. Petit manque de papier au costume d'un personnage et en bordure de la table où siège le juge et déchirure sans perte ça et là. Sur cette table se trouve représenté le pinceau, le porte-pinceau, la pierre à encre et les bâtons divinatoires.